...

A legjobb nyomógombos mobiltelefonok értékelése idősek számára

Az okos telefon programozási lehetőségei lehetővé teszik, hogy egyszerűen, gyorsan és vékonyan beállítsa a telefont a tulajdonos alatt, növelje a betűtípust, szükség esetén az alkalmazásokat kényelmes sorrendben rendezze, szükség esetén a hanghívást, az elektronikus asszisztens aktiválását. A fejlett kommunikációs és multimédiás képességek, valamint az életét megkönnyítő és életminőségét javító programok – mobil banki szolgáltatások, élelmiszer-, gyógyszer- és egyéb kiszállítások, szakértői szolgáltatások (javítás, takarítás, masszázs stb.) felkutatása és igénybevétele – és még sok más szolgáltatás előnyeit is élvezheti.), energiaszabályozás, vérnyomás- és aktivitás-nyilvántartó programok, dokumentumok fogadása, sőt, akár az orvoshoz való időpont egyeztetés is. „Komsomolka a legkényelmesebb, intuitív és modern telefonokat választotta az idősek számára.

Hogyan válasszunk telefont az idősek számára

A telefon kiválasztása minden felhasználó számára szigorúan egyéni folyamat. Nehéz egyértelműen megválaszolni, hogy melyik okostelefon a legjobb az idősek számára. Különböző kiválasztási kritériumok, felhasználói követelmények. Ez nem mindig megfelelő spiffy modell, jobb, ha a praktikus, kiváló minőségű, könnyen kezelhető szerkentyűre nézünk. Mit kell vásárolni egy mobiltelefont meghatározni, figyelembe véve az életkori kategóriát, a nyugdíjas menedzsmentjének alapjait, a költségvetést. Néhány standard kommunikációs lehetőség elég lesz valakinek. Vannak olyanok is, akik a webes szörfözést, a közösségi hálózatokon, az üzenetküldőkön, a navigáción, a szórakoztató alkalmazásokon keresztül történő kommunikációt gyakorolják.

A telefonkészülék kiválasztása. Az idősek elsősorban a gombos modelleket részesítik előnyben. Ha a telefon leendő tulajdonosa nem vágyik az aktív információfogyasztásra, akkor jól használható a nyomógombos változat. A használat ergonómiája és a működési idő tekintetében felülmúlják az okostelefonokat. Ezen túlmenően az ilyen eszközök gyakran nem szükségesek a frissítéshez. A nem működő gombos telefonok a látássérültek számára is népszerűek, mint hozzáférhető és érthető kommunikációs eszközök. Ezen eszközök főbb jellemzői és funkciói a következők:

  • Nagyméretű gumírozott billentyűk dombornyomással
  • Nagy képernyő fényes háttérvilágítással
  • hangszórók
  • Nagy kapacitású akkumulátor hosszú ideig tartó használathoz újratöltés nélkül
  • Nagy betűtípusok a képernyőn
  • megbízható összeszerelés

Az opcionális extrák, szintén gyakran bevezetett és hasznos lehet:

  • SOS gomb automatikus segélyhíváshoz vagy üzenetek küldéséhez egy adott számra,
  • kamera,
  • rádió,
  • LED-es zseblámpa,
  • MMS üzenetküldés támogatása.

Az okostelefon kiválasztása. Ha valaki teljes mértékben online akar kommunikálni és általában az internetet használni, javasoljuk, hogy válasszon egy okostelefont, de figyelembe kell venni, hogy a leendő felhasználónak van-e tapasztalata vele vagy sem. Ha egyáltalán nincs tapasztalata az internettel és az alkalmazásokkal kapcsolatban, akkor célszerű először legalább három okostelefonos interakciós készséget önállóan megszilárdítani:

  • Jelszó használata a feloldáshoz
  • Ismerje fiókját és jelszavát, amelyet évente legalább egyszer meg kell változtatnia
  • Az operációs rendszer és az alkalmazások frissítésének képessége

Az első készségek kifejlesztése után a tulajdonosnak segíthetünk a memóriafigyelés és -tisztítás, valamint a biztonsági beállítások rendezésében, ha lehetséges, az információs fenyegetések elleni védelem beállításában. A folyadékkristályos kijelzővel rendelkező okostelefonok jobb választásnak bizonyulnak. Nem villódznak vagy fárasztják a szemet minden fényerő tartományban.

KP top 10 értékelés

A szerkesztők választása

Xiaomi Poco X3 Pro 8/256GB

Xiaomi Poco X3 Pro. Fotó: Xiaomi
Az okostelefon legfontosabb előnye a kijelző, a sima képmegjelenítés, a görgethető szöveg és a navigációs menü, a 120 Hz-es képernyőfrissítési sebesség.

Specifikációk:

Képernyő 6,67 hüvelyk, IPS, 2400×1028, a pixelsűrűség 395 PPI
Akkumulátor 5160mA⋅h
Szekrényvédelem IP 53, a por nem károsítja a hardvert, a vízpermet (eső) nem hatol be a készülékbe
Kamera 48MP fő, 8MP szuper-széles látószögű, 2MP makró, 2MP mélységérzékelő, 20MP szelfikamerák
Operációs rendszer Poco Launcher (Android 11 alapú)
Processzor Qualcomm Snapdragon 860 8-magos, 2,96 GHz maximális frekvencia
Szilárdtest-meghajtó 256 GB
RAM 8GB
Méretek 76.8×165.3×9.4mm
súly 215

A szöveg és a szoftver ikonok mérete testre szabható. A nagyobb képernyőn ezek a változtatások a használhatóság és az információ jelentős csökkenése nélkül lehetségesek. Az SSD nagy kapacitása és a további memóriakártya használatának lehetősége különösen hasznos olyan területeken, ahol a mobil lefedettség instabil, és nincs külön vezetékes internetvonal.

Előnyök és hátrányok

Nagy képernyő, teljesítmény, építési minőség

A kamera nem csúcsminőségű, gyenge por és nedvesség elleni védelem

Apple iPhone Xr 128 GB

Apple iPhone Xr. Fotó: Apple
Nagy és fényes képernyő, a hangerő és a hang tisztasága lehetővé teszi, hogy a telefont még a kabátzsebéből is hallja a szekrényben lévő fogason.

Specifikációk:

Képernyő 6,1 hüvelyk, IPS, 1792×828, 324 PPI képpontsűrűség
Akkumulátor 2942 mA⋅h
eset IP 67, édesvízbe való merítés 1 méterig, legfeljebb 30 percig
Kamera 12 MP elsődleges, 7 MP szelfi
Operációs rendszer iOS 14
Processzor Az Apple 6-magos A12 Bionic 2,49 GHz-es csúcssebességgel
SSD 128 GB
RAM 3GB
Méretek 75.7×150.9×8.3mm
Súly 215

Az adaptív kijelzőbeállítások nem terhelik szükségtelenül a látását. Állítható betűméret és vastagság a kényelmes olvasás érdekében, ami a testreszabható nagyítással együtt megkönnyíti a programok közötti navigációt. Az egyik legjobb operációs rendszer (a telefon frissíthető iOS 14-re), amely biztosítja a szoftver és a hardver stabil működését.

Előnyök és hátrányok

Kijelző, építési minőség, anyagok

Kényelmetlen egy kézzel használni, nincs mini jack 3.5 csatlakozó

Többet mutasson

Panasonic KX-TU456RU

Panasonic KX-TU456RU. Fotó: Panasonic
Japán ütésálló kagylóhüvely kulcskártyákkal és akár 25 napos készenléti idővel. A nagy kontrasztú képernyő a minimálisan szükséges információkat mutatja. A telefon nagy teljesítményű, testre szabható hangszóróval rendelkezik, amely megkönnyíti a hallássérültek számára a telefonos kommunikációt.

Specifikációk:

Képernyő 6,5 hüvelyk, TFT, 240×320, 167 PPI képpontsűrűség
Akkumulátor 1000mA⋅h
Kamera 0,3 MP elsődleges
Szilárdtest-meghajtó 32 MB (memóriakártya foglalat rendelkezésre áll)
Méretek 53x106x23 mm
Súly 110

Előnyök és hátrányok

Építési minőség, billentyűzet, a külső képernyő fényjelzése

Gyenge zseblámpa, napfényben hiányozhat a képernyő fényereje

Többet mutasson

További telefonok az idősek számára, amelyeket érdemes megnézni

HONOR 30S

HONOR 30S. Fotó: HONOR
Szemet gyönyörködtető nagy képernyő jó betekintési szögekkel és valósághű színvisszaadással.

Specifikációk:

Képernyő 6,5 hüvelyk, LTPS, 2400×1080, 405 PPI képpontsűrűség
Akkumulátor 4000mA⋅h
Kamera 64 MP fő, 8 MP széles látószögű, 2 MP makró, 2 MP mélységérzékelő, 16 MP szelfi
Operációs rendszer MagicUI 3.1.1 (Android 10 alapján)
Processzor 8-magos HiSilicon Kirin 820, 2,36 GHz maximális frekvencia
Szilárdtest-meghajtó 128 GB
RAM 6GB
Méretek 75×162.31×8.58mm
Súly 189

Az intuitív operációs rendszerfelület lehetővé teszi, hogy rugalmasan az Ön igényeihez és preferenciáihoz igazítsa a készüléket. A Google-szolgáltatások hiányát a gyártó hasonló megoldásaival (Aptoide vagy beépített AppGallery stb.) kompenzálja.).

Előnyök és hátrányok

Teljesítmény, kijelzőteljesítmény, gyors töltés

Rövid akkumulátor élettartam egyetlen töltéssel, a lencse modul erősen kiáll

A legjobb telefonok nagy képernyővel

Ismerkedés a piacon lévő új kütyükkel

HUAWEI P30 lite 4/128GB

HUAWEI P30 lite. Fotó: HUAWEI
Nagyszerű megoldás azok számára, akik egy modern és releváns okostelefonon keresztül kezdik megismerni az internet lehetőségeit.

Specifikációk:

Képernyő 6,15 hüvelyk, LTPS, 2340×1080, 415 PPI képpontsűrűség
Akkumulátor 3340mAh
Kamera 24MP fő, 8MP nagylátószögű, 2MP bokeh effekt, 32MP szelfi
Operációs rendszer EMUI 9 (Android 9 alapú)
Processzor A 6-magos Apple A12 Bionic maximális sebessége 2,49 GHz
Szilárdtest-meghajtó 128 GB
RAM 4GB
Méretek 72.7×152.9×7.4 mm
Súly 159

Az anyagok és a hardver csak pozitívak, míg a képernyő mérete és a képminőség esztétikai élményt nyújt anélkül, hogy megerőltetné a látását. Az erőteljes hangszóró a lakásban vagy a házban a legtávolabbi helyekről is hallható lesz. A jó teljesítmény nem hagyja, hogy unatkozzon. További előnye a második SIM-kártya vagy memóriakártya telepítésének lehetősége.

Előnyök és hátrányok

A készüléktest anyagai, az építési minőség, a hangszóró hangereje

Nem lehet egyszerre használni a második SIM-kártyát és a memóriakártyát, alacsony akkumulátor-üzemidő

Samsung Galaxy A21s 3/32GB

Samsung Galaxy A21s. Fotó: Samsung
Az okostelefon az aktuális Android 10 operációs rendszerrel fut, és könnyen elérhetővé teszi az összes szükséges alkalmazást, és nem annyira.

Specifikációk:

Képernyő 6,5 hüvelyk, PLS, 1600×720, 270 PPI képpontsűrűség
Akkumulátor 5000mA⋅h
Kamera 48 MP fő, 8 MP ultraszéles látószögű, 2 MP mélységérzékelő, 2 MP makró, 13 MP szelfikamerák
Operációs rendszer Android 10
Processzor 8 magos Samsung Exynos 850, 2 GHz maximális frekvencia
Szilárdtest-meghajtó 32GB
RAM 3GB
Méretek 75.3×163.7×8.9mm
Súly 192

A nagy képernyőn kényelmesen megtekinthet bármilyen adatot, jó betekintési szögek, nem villogás lehetővé teszi a hosszú és élvezetes időt tölteni a telefonnal. A nagy teljesítményű, energiatakarékos processzorral párosított bőséges akkumulátor-üzemidő hosszú és produktív életet biztosít.

Előnyök és hátrányok

Fakó színvisszaadás, gyenge por- és nedvességvédelem

TECNO Spark 6 Go 2/32GB

TECNO Spark 6 Go. Fotó: TECNO
A telefon hardvere rendelkezik a mai digitális világban való kényelmes létezéshez szükséges minimális paraméterekkel. A képernyő nem fogja irritálni a szemet, és a további beállítások növelik a kényelmet a sötétben, valamint lehetőség van a betűméret megváltoztatására.

Specifikációk:

Képernyő 6,52 hüvelyk, 1600×720 IPS, 269 PPI képpontsűrűség
Akkumulátor 5000mA⋅h
Kamera 13 MP elsődleges, 0.08 MP másodlagos, 8 MP szelfik
OS HiOS 6.2 (Android 10 Go kiadás alapján)
Processzor 8-magos Samsung Exynos 850, 2 GHz maximális frekvencia
Szilárdtest-meghajtó 32GB
RAM 3GB
Méretek 76.3×165.9×9 mm
Súly 193,5

Az alkalmazások (videostreaming, vásárlás, üzenetküldés, webböngészők) zökkenőmentesen futnak és működnek. Nagy kapacitás

Előnyök és hátrányok

tokanyagok, feldolgozó 2022

Többet mutasson

Nokia 2720 Flip Dual sim

Nokia 2720 Flip Dual sim. Fotó: Nokia
A finn kagylótelefon, amely a mobiltelefonok frissített mobil operációs rendszerét futtatja, támogatja a népszerű alkalmazásokat: WhatsApp, YouTube, Facebook, Google Térképek.

Specifikációk:

Képernyő 2,8″ elsődleges, TFT aktív mátrix LCD kijelző, 320×240, pixelsűrűség 143 PPI
Akkumulátor 1500 mA⋅h
Kamera 2 MP fő
Operációs rendszer KaiOS
Processzor Qualcomm 205 2-magos, 1,1 GHz maximális frekvencia
Szilárdtest-meghajtó 4 GB (memóriakártya foglalat rendelkezésre áll)
RAM 512MB
Méretek 54,5×192,7×11,6 mm
Súly 118

A testet úgy tervezték, hogy a fejlesztőknek sikerült elhelyezniük egy hatalmas képernyőt és egy nagy gombokkal ellátott billentyűzetet, így a telefon kényelmesen használható. Külön vészhelyzeti gomb a kézibeszélőn. A telefon két SIM-kártya foglalattal is rendelkezik.

Előnyök és hátrányok

Hosszú akkumulátor-üzemidő (~3 hét), hangos hangszóró, LTE támogatás

Kevés alkalmazás a boltban, hosszú online csevegés nehéz lesz

Többet mutasson

A legjobb olcsó okostelefonok

A „KP” összeállította a legjobb költségvetési eszközök értékelését

Gigaset GL390

Gigaset GL390. Fotó: Gigaset
Speciális monoblokk telefon idősebb felhasználók számára. Három különálló gyorshívógomb és egy vészhívógomb legfeljebb öt szám hozzárendelésével. Nagyméretű billentyűk, fényes képernyő a gyengénlátók számára. A telefon teste egy külön gombbal működő zseblámpával van felszerelve.

Specifikációk:

Képernyő 2,2 hüvelykes, TFT, 176×220, pixelsűrűség 128 PPI
Akkumulátor 800mA⋅h
Kamera 0.30MP-es főtelefon
Operációs rendszer iOS 14
Szilárdtest-meghajtó 32 MB (memóriakártya foglalat rendelkezésre áll)
RAM 32 MB
Méretek 65,3×131,5×13,4 mm
Súly 88

Előnyök és hátrányok

Nagyon könnyű, súlytalan, gyenge por- és nedvesség elleni védelem

Többet mutasd meg

Philips Xenium E207

Philips Xenium E207. Fotó: Philips
A minimalista mobiltelefon több mint egy hónapos készenléti idővel.

Specifikációk:

Képernyő 2,31 hüvelykes, TN TFT, 320×240, 270 PPI képpontsűrűséggel
Akkumulátor 1700mA⋅h
Kamera 0,08 MP fő
Szilárdtest-meghajtó 32 MB (memóriakártya foglalat rendelkezésre áll)
RAM 33 MB
Méretek 59×124.6×14.2 mm
Súly 113,6

A ház kompakt mérete ellenére a billentyűzet karakterei és a képernyőn megjelenő legfontosabb információk jól olvashatók. A kettős SIM-képesség lehetővé teszi a kommunikációs költségek pontosabb tervezését, ha az Ön régiójától távol élő előfizetőket kell elérnie. A telefon testreszabható vészhelyzeti gombbal rendelkezik.

Előnyök és hátrányok

Hangos külső hangszóró, mellékelt töltőállomás, menü nagyméretű navigációs elemekkel

Alacsony minőségű anyagok, gyenge por- és nedvességvédelem

Többet mutasson

Monoblokk, clamshell vagy érintőképernyős?

A felsorolt lehetőségek mindegyikének megvannak a maga erősségei és gyengeségei. Legolcsóbb választás – olcsó nyomógombos monoblock. A menü világos és egyszerű. A legtöbb modell kamerával van felszerelve, de ezek kis teljesítményűek és alig használják őket. Játékok, ha vannak, a legegyszerűbbek. A kagylóhéj előnye a szép design, de nem mindenkinek kényelmes. A képernyő azonban védett a véletlen leejtések ellen. A nyugdíjasok körében kevésbé elterjedtek az érintőképernyős modellek. Alkalmasak a „haladó” idősek számára, akik képesek egy multifunkciós kütyü működtetésére, és akiknek nem idegen a csúcstechnológia. Ennek a lehetőségnek két hátránya van: magas ár és a használat bonyolultsága. Ezenkívül a funkciók nagy száma miatt az akkumulátor gyorsan veszít energiát.

BQ 2004 Ray

  • képernyő: 2 hüvelyk, színes
  • felbontás: 320×240
  • akkumulátor: 1400 mA⋅h
  • memória: 32 MB, memóriakártyák akár 16 GB-ig
  • SOS gomb: igen
  • További jellemzők: FM-rádió, zseblámpa

Egy telefon, amely olyan funkciókkal rendelkezik, amelyek tökéletessé teszik egy idős személy számára. Minimális funkciókészlet nagyméretű gombokkal és világos színes képernyővel kombinálva. Az előnyök közé tartoznak a rádió és az SOS hívás dedikált gombjai, de a hátrányok is ugyanazok – nem túl nagy és nincsenek dedikált gombok további funkciókhoz.

Nokia 130 (2017)

  • Képernyő: 1,8 hüvelykes, színes
  • felbontás: 640×480
  • Akkumulátor: 1020mA⋅h
  • Memória: 8 MB, memóriakártyák legfeljebb 16 GB-ig
  • SOS gomb: nem
  • További jellemzők: FM-rádió, cserélhető akkumulátor

Nem a legújabb, de még mindig releváns modell a híres márkától. Bár a Nokia már nem az, ami régen volt, ha egyszerű és megbízható telefont szeretne, érdemes közelebbről is megnézni. Az előnyök közül – erős és cserélhető akkumulátor, minőségi képernyő, praktikus billentyűzet. Nem csak a nagyszülők találják hasznosnak ezt az eszközt. Igaz, a képernyő kicsi, és a memória nagyon kicsi, még egy gombos telefonhoz képest is.

DIGMA Linx C281

  • Képernyő: 2,8 hüvelyk, színes
  • felbontás: 320×240
  • Akkumulátor: 1700 mA⋅h
  • Memória: 32 MB, memóriakártyák legfeljebb 16 GB-ig
  • SOS gomb: nem
  • további jellemzők: FM rádió, zseblámpa

A telefon költségvetési változata, amely rendelkezik a minimális funkciókkal, amelyek egy idős ember számára szükségesek. A készülék hátrányai közé tartozik a külön SOS gomb hiánya, de a nagy teljesítményű akkumulátor kétségtelen előnyei között, amely lehetővé teszi, hogy hosszabb ideig töltse fel a készüléket újratöltés nélkül.

ONEXT Lollipop 3G

  • Képernyő: 2,4 hüvelyk, színes
  • felbontás:
  • Akkumulátor: 1450 mA⋅h
  • memória: 32 MB, memóriakártya legfeljebb 16 GB-ig
  • SOS gomb: nem
  • További jellemzők: FM rádió, 2 SIM kártya

Az a fajta telefon, amelyet csak a dizájnja miatt vásárolhat meg. A „nagymama telefonok” esetében a formatervezés aligha fontos, de az élénk színek funkcionalitás kérdése, mivel egy ilyen készüléket könnyebb megtalálni, mint egy feketét elvesztés esetén. Egyébként – a hasonló telefonok tipikus jellemzői.

Kiválasztási kritériumok

A nyugdíjasok és az idősebb generáció tagjai az okostelefon-használók külön kategóriáját képviselik.

Ezért saját követelményeik vannak az ilyen eszközökkel szemben, amelyek gyakran eltérnek a fiatalabb generáció kívánságaitól:

  1. Ár. Ha egy idős emberről beszélünk, fontos, hogy legyen egy megfizethető okostelefonja. Ez egy másik történet, ha ajándékként vásárolja meg. Azonban még ebben az esetben sincs értelme túlfizetni a zászlóshajókért, mert az idősebb generáció emberei elég alapfunkciókkal rendelkeznek a költségvetési eszközökhöz. Azonban minden a jövőbeli tulajdonos preferenciáitól függ.
  2. Képernyő. Számos idős ember szenved távollátásban, ami megnehezítheti az apró szövegek olvasását. Ezért ajánlott nagy képernyővel rendelkező okostelefonokat beszerezni.
  3. Különleges jellemzők. Ez a pont bizonyos mértékig folytatja az előzőt, mivel a nagy képernyő mellett fontos, hogy a készülék beállításaiban lehetőség legyen a betűtípus megváltoztatására. Egy másik hasznos funkció a szemvédelem lehetősége.
  4. Autonómia. Az idősebbek gyakran nem veszik észre, milyen gyorsan olvad az akkumulátor. Ezért fontos, hogy nagy kapacitású akkumulátorral rendelkező készülékeket vásároljon.
  5. Jelenlegi kommunikációs szabványok. Nyilvánvaló, hogy a nyugdíjasok számára fontos a kapcsolattartás. Tehát nem ajánlott 4G támogatás nélküli készüléket beszerezni.
  6. Memória. A gyakorlat azt mutatja, hogy az idősebbek ritkán gondolnak okostelefonjuk tárhelyének optimalizálására. Ezért készítenek sok fényképet, és elfelejtik törölni a régieket. Annak érdekében, hogy ne fogyjon ki a memória egy bizonyos ponton, nagy tartalékkal rendelkező kapacitást kell választania, vagy lehetőséget kell biztosítania egy MicroSD kártya telepítésére.

A fentiekben a kifejezetten a nyugdíjasokra vonatkozó kritériumok szerepeltek. Ugyanakkor lehetséges, hogy az idősebb generáció tagja egy jó kamerával vagy érintésmentes fizetési érzékelővel rendelkező készüléket szeretne, ezért figyelembe kell venni a jövőbeli tulajdonos véleményét.

Itel It2590

  • képernyő: 2,2 hüvelykes, színes
  • felbontás: 220×176
  • akkumulátor: 1900 mA⋅h
  • memória: 32 MB, memóriakártyák legfeljebb 32 GB-ig
  • SOS gomb: igen
  • További jellemzők: FM rádió, 2 SIM kártya

Kompakt telefon nagy billentyűkkel és színes képernyővel, nagy, jól olvasható karakterekkel. Adja hozzá a dedikált SOS gombot, a nagy teljesítményű akkumulátort, a hangos csengőhangot és a kihangosító képességet, és a modell szinte tökéletes az idősek számára.

Értékelje a cikket
( Még nincsenek értékelések )
Avgustin Simon

Üdvözlöm a lakókomfort és a lakberendezés minden kedvelőjét! A nevem Avgustin Simon, egy tapasztalt tervező, akinek szíve tele van egy évtizednyi tapasztalattal és szenvedélyes szenvedéllyel az életterek átalakítása az időtlen elegancia és kényelem birodalmává.

Meghittseg.info -magazin belsőépítészetről, dekorációról és lakásfelújításról
Comments: 2
  1. Bálint

    Kedves olvasó! Érdekelne, melyik a legjobb nyomógombos mobiltelefon az idősek számára? Melyik modell rendelkezik a legjobb funkciókkal és könnyen kezelhető az idősebb generáció számára? Érdemes-e figyelembe venni a hangosítási lehetőségeket vagy a nagyobb gombokat? Az akkumulátor élettartam és a hangminőség is fontos szempont. Köszönöm előre is a válaszokat!

    Válasz
  2. Dóra Farkas

    Melyik nyomógombos mobiltelefon vélemények alapján a legjobb választás az idősek számára?

    Válasz
Megjegyzések hozzáadása