...

Az iXBT laborban tesztelt merülő turmixgépek véleményeinek összefoglalása.com 2022-ben

Hihetetlen, de a világ első turmixgépét az első világháború után hozták létre. A találmánynak nincs közvetlen köze a globális fegyveres konfliktushoz, csupán arról van szó, hogy az üdítőipar akkoriban virágzott, és Staven Poplawski szirupos üdítőket akart készíteni vele.

Az első készülék úgy nézett ki, mint egy turmixverő. Lényegében egy statikus keverő volt, forgó propellerlapátokkal. A feltaláló hamarosan rájött, hogy a konyhában is jól jönne.

Ma már sok ételhez elengedhetetlen. ” A Komsomolka bemutatja a 2022-es év legjobb keverőit.

Mit kell keresni a merülő turmixgép kiválasztásakor

Merülőmixer vásárlásakor több kritériumot is figyelembe veszünk:

Megjelenés. Ez az első dolog, ami szemet szúr. A készülék kialakítása azonban a műszaki paraméterekhez képest kisebb szerepet játszik. És nincs értelme bármit ajánlani: mindenkinek a saját preferenciái szerint kell választania egy eszközt.

Teljesítmény. Nagyon fontos paraméter, amely meghatározza, hogy a turmixgép milyen gyorsan és sikeresen végzi el a kívánt műveletet. Alacsony teljesítményű készülék választása hosszabb őrlési időt eredményez. Ráadásul a turmixgépet rendszeres időközönként ki kell kapcsolnia, hogy hagyja lehűlni.

Tartozékok. A legegyszerűbb és legolcsóbb modellek csak minimálisan vannak felszerelve néhány szükséges alkatrésszel. Ez a felülvizsgálat nem terjed ki ezekre. Tartalmazhatja csak a legfontosabb részeket (aprító, habverő, kancsó) vagy egy nagy szerszámkészletet, amely pürésítésre, kockára vágásra, szeletelésre és jégdarabokra használható. Számos modell utazó pohárral van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy az ételt magával vigye. Természetesen minél több a berendezés, annál többe kerül a turmixgép.

Anyagok. A merülő turmixgépek fő anyagai a műanyag és a fém. A merülő rész és az összes munkadarab ez utóbbiból készült. Néha fémet használnak a testhez, de gyakrabban ütésálló műanyagból készül. A terméktartályok szintén műanyagból készülnek. Ritkán használ üveget vagy más anyagokat.

Sebesség üzemmódok. A turmixgép teljesítményétől független fordulatszámok száma. Egyes modellek csak 2 üzemmóddal rendelkeznek: alap és turbó. Másoknak simább a sebességváltása, ami könnyebben használható.

Philips HR2657/90 Viva kollekció

Nem olcsó, mert a költségek 6000 p

Nem olcsó, mert a költségek 6000 rubel, de egy minőségi és erős modell. A turmixgép maximális teljesítménye 800 watt, az aprítógép térfogata 1 liter. Sokkal több, mint az átlagos készülék ebben az árkategóriában.

Folyamatos üzemidő legfeljebb 3 percig, amely után a készülék 15 perces szünetet igényel. A sebesség fokozatmentesen állítható a gomb nyomásának változtatásával. A funkciók listáján szerepel a turbó üzemmód, valamint egy utazó palack, habverő és egy nagy választékú vágókorong a zöldségek különböző vastagságú szeleteléséhez.

A turmixgép jellemzői közé tartozik az éles pengék, a praktikus forma és az alacsony zajszint. A SpeedTouch technológiával egyszerre beállíthatja a maximális sebességet és fokozatosan csökkentheti azt. Az egyetlen hátránya a karcálló műanyag csésze.

A legjobb olcsó merülő turmixgépek az otthoni használatra

A merülőmixert az Ön igényeinek megfelelően kell kiválasztani. Ha a tulajdonos igénytelen, magányos, vagy azt tervezi, hogy a készüléket ritka alkalmakkor egyszerű feladatok elvégzésére használja, az olcsó modellek alkalmasak.

Oberhof Wirbel E5

Olcsó turmixgép Oberhof Wirbel E5 felülmúlhatatlan funkcionalitással. A műszaki jellemzők a következők:

  • teljesítmény – 800 W;
  • A SpeedTouch technológia lehetővé teszi a maximális fordulatszám egyszeri beállítását, majd fokozatos csökkentését – akár 20 000 fordulat/percig. fordulatszám;
  • A zajszint 50 dB;
  • Tál/keverőtál kapacitása 860/600 ml.

Oberhof merülőmixer teste és pengéi rozsdamentes acélból készültek. A sebesség fokozatmentesen állítható – 2 fokozat lehetséges. Tartalmaz egy keverőtálat a hozzávalók összekeveréséhez, egy vágófelszerelést, egy tésztakampót, egy habverőt, egy keverőfelszerelést és egy tejhabosítót. A felhasználók különösen dicsérik a készülék tartósságát és sokoldalúságát.

PLUSZOK:

  • erős és csendes;
  • 3 az 1-ben készülék: turmixgép, mixer, aprító;
  • A minőség és a masszív felépítés;
  • felhasználóbarátság.

MÍNUSZOK:

  • nem azonosították.

Bosch MSM 66110

Bosch MSM 66110

Ez egy népszerű, olcsó modell, amely számos pozitív véleményt kapott. Fő jellemzői a következők:

  • teljesítmény – 600 W;
  • teljes méretek – 55x393x62 mm;
  • súly – 990g.

Ebben a merülő turmixgépben nem lehet fokozatmentesen változtatni a sebességet, de van turbó és impulzus üzemmód. Tartalmaz 4 turmixlapátot, turmixlábat és 0,6 l-es mérőedényt. A 4 penge egyidejű rendelkezésre állása megkönnyíti a kemény ételek pürésítését is. A készülék nagyon funkcionális, annak látszólagos erőtlensége ellenére: gyorsan feldarabolhatja az ételek különböző összetevőit, szószokat készíthet és egyéb műveleteket végezhet. Ez a robusztus eszköz könnyen kezelhető.

PLUSZOK:

  • gyorséttermi aprítás;
  • jó gazdaságosság;
  • A hosszú tápkábel jelenléte;
  • csendes működés;
  • egyszerű és könnyen használható;
  • a forró összetevők aprításának képessége.

MÍNUSZOK:

  • A sebességek közötti zökkenőmentes váltás lehetőségének hiánya;
  • a berendezés nem elég nagy;
  • alacsony teljesítmény.

REDMOND RHB-294

REDMOND RHB-2941

Egy másik nagyon jó modell a költségvetési kategóriában. Ez a készülék nagyszerű munkát végez turmixolóként, aprítószerként és keverőként. Alapvető jellemzői:

  • Teljesítmény – 800 W (turbó üzemmódban – 1300 W);
  • maximális fordulatszám – 14500 rpm (turbó üzemmódban – 16000 rpm);
  • Teljes méretek – 63x400x63 mm;
  • súly – 1300 gramm.

A készülék keverővel, S alakú habverővel és habverővel van felszerelve. Ez a merülőmixer használható bébiételek, palacsinta, tészta, szószok, pürésített ételek stb. elkészítéséhez.

PLUSZOK:

  • sokoldalúság (a készülék 3 készülék funkcióit egyesíti)
  • a turbó üzemmód jelenléte;
  • Az eredeti túlmelegedés elleni védelmi rendszer
  • kibővített felszerelés-kínálat.

JEGYZŐKÖNYVEK:

  • nem észlelték.

Polaris PHB 0858

Polaris PHB 0858

Ez az egyik legolcsóbb modell, de mind a felhasználók, mind a szakértők megjegyzik a turmixgép meglehetősen jó minőségét. Csak 2 sebességfokozat van: Basic és turbó. De sok szerény fogyasztó számára ez több mint elég. Azok számára, akik a sebesség fokozatmentes változtatásának képességét szeretnék, ez a turmixgép nem alkalmas. A merülő rész fémből, a test pedig műanyagból készült. A standard alkatrészeken kívül a gépet habverővel is felszerelték.

PLUSZOK:

  • jó készlet egy olcsó modellhez;
  • nincs rezgés bekapcsoláskor;
  • nagy teljesítmény;
  • robusztus összeszerelés;
  • alacsony ár.

JEGYZŐKÖNYVEK:

  • Erős felmelegedés működés közben;
  • A munkaeszközök nem elég erős rögzítése.

Polaris PHB 1583L Silent

Polaris PHB 1583L Silent - az egyik legcsendesebb turmixgép

Polaris PHB 1583L Silent – az egyik legcsendesebb turmixgép a piacon. A SilentPRO technológiának köszönhetően fele olyan halk, mint más modellek. A készülék meglehetősen erős (1500 watt) és megbízható – a gyártó 2 év garanciát ígér.

A turmixgéphez tartozik egy aprító (0,5 literes), habverő, pürésítő tartozék és egy magas, fedeles pohár 0,7 literes turmixok és koktélok készítéséhez. A fő rész – a láb – egy erős 4 pengés, titánium bevonattal ellátott pengével rendelkezik. Ez a kialakítás lehetővé teszi, hogy gyorsabban és jobban őrölje az ételt, mint a kétlapátosok.

A modell 25 sebességfokozatot és turbó üzemmódot támogat, így könnyen kiválaszthatja a megfelelő programot a recepttől függően. A habtejszínhabot a habcsókhoz a legmagasabb sebességen, a krémeshez pedig közepes sebességen verjük fel. Egyébként a turmixgép motorja védve van a túlmelegedéstől és a túlterheléstől, ami lehetővé teszi a hosszú működést maximális kapacitással a technológia károsítása nélkül. Vásároljon egy Polaris PHB 1583L Silent átlagosan 4500 rubelért.

A legjobb professzionális turmixgépek

A legmagasabb árkategóriába olyan merülő turmixgépek tartoznak, amelyek nagyobb teljesítményt, nagy terhelés mellett is problémamentes működést és kiváló gyártási minőséget kínálnak. Ezek a modellek legalább 5000 rubelbe kerülnek, gyakran használják a munkájukban a professzionális szakácsok.

Silanga BL200 Supercharged

Silanga BL200 Supercharged
A professzionális botmixer szegmensben az 1. számú a 2021-es Silanga BL200 Supercharged. Ez a modell beépített 2000 mAh kapacitású Li-ion LongLife+ akkumulátorral rendelkezik. Ez a funkció lehetővé teszi az akkumulátor töltését és a készülék használatát csatlakoztatás nélkül. A gyártó modern innovációja, amely nagyban leegyszerűsíti a készülék használatát.

Japán motor túlmelegedés elleni védelemmel és 200W-os teljesítménnyel, a motor 15000 fordulat/percig forgatja a lapátokat. Japánban gyártott acélkések, amelyek bármilyen típusú ételt kevesebb mint egy perc alatt felaprítanak. A turmixgéphez 800 ml-es tál és 800 ml-es kancsó tartozik, amelyek mindegyike kiváló minőségű, környezetbarát Tritan nevű műanyagból készült, amely az élelmiszerekkel érintkezve nem bocsát ki káros anyagokat, és nem szívja magába a színeket vagy szagokat. A turmixgép 4 különböző sebességgel működik. Ha az akkumulátort fel kell tölteni, az akkumulátor töltöttségi jelzőfénye kialszik. Kiváló választás otthoni használatra.

PLUSZOK:

  • Vezeték nélküli használat (vezeték nélküli turmixgép);
  • Kiváló minőségű anyagok (a tál és a kancsó anyaga TRITAN biztonságos, élelmiszeripari minőségű műanyagból készült, amely nem bocsát ki Bifenol A-t);
  • Japán motor (minőségi motor garancia);
  • Japán acélból készült pengék (a penge élessége garantált)
  • Jó felszerelés (tál, főzőpohár, habverő, aprító);
  • 4 üzemmód (levespüré, impulzus, aprítás, habverés);
  • Magas pengék sebessége (az étel kevesebb mint egy perc alatt megsül);
  • Nem kell csatlakoztatni (van egy újratölthető akkumulátor);
  • Túlmelegedés elleni védelem (a készülék védve van az idő előtti törés ellen)
  • Meghibásodás elleni védelem (a készülék védve van az idő előtti meghibásodás ellen);
  • Tál és kancsó űrtartalma (egyenként 800 ml).

JEGYZŐKÖNYVEK:

  • Nem azonosított

A turmixgép jellemzői:

  • Kimeneti teljesítmény 200 watt;
  • Lapátok sebessége – 15000 fordulat/perc;
  • A tál anyaga környezetbarát Tritan műanyag;
  • A pohár anyaga – környezetbarát Tritan műanyag;
  • A tál kapacitása 800 ml;
  • Az aprítótál térfogata 800 ml;
  • Turbó üzemmód – elérhető;
  • A merülő rész anyaga – fém.

Moulinex DD878

Moulinex DD878

Ez a modell a merülő turmixgépek bármelyik minősítésében megtalálható lesz. Elég nagy teljesítményű motorral rendelkezik (1000 Watt). A turmixgépet 25 sebességi fokozat egyikében lehet működtetni. Vezérlés – mechanikus. A testhez rozsdamentes acélból készült. Az aprító mellett egy pépesítő szerszám, habverő, 0,8 literes mérőkancsó és majonézadagoló is tartozik hozzá. Ez a merülőmixer intenzív használat mellett is jól fog szolgálni, mint minden prémium modellnek.

PLUSZOK:

  • Meleg ételekhez használható
  • könnyű és kényelmes működtetés;
  • széleskörű felszerelés;
  • kényelmes fogantyú;
  • a készülék könnyű szétszerelése és tisztítása;
  • Fokozatmentesen szabályozható sebességbeállítás.

MÍNUSZOK:

  • nem található.

Braun MQ 775 cukrászda

Braun MQ 775 cukrászda

Ez a modell sok pozitív visszajelzést kapott a fogyasztóktól és a szakértőktől egyaránt. Fő jellemzői:

  • Teljesítmény – 750 W;
  • Teljes méretek – 56x396x56 mm;
  • súly – 850 g.

A turmixgép a 10 üzemmód egyikében működtethető. karosszéria – műanyag, de a terhelés nagy részét viselő részek fémből készültek. A csomag mindent tartalmaz, amire szüksége van, beleértve a jégkészítőt is. Ez lehetővé teszi, hogy a készülékkel sokféle étel elkészíthető legyen. Hosszú ideig tartó hibamentes működés biztosított.

PLUSZOK:

  • tömörség és kis súly;
  • jó funkcionalitás;
  • A csatolás-kombináció jelenléte;
  • Kiváló megjelenés a fekete és ezüst elemek használatával;
  • Nagy aprító kancsó (1,5 liter).

MÍNUSZOK:

  • Nincs impulzuskontroll.

Philips HR1679 Avance

Philips HR1679 Avance

A turmixgép 800 watt teljesítményű motorral rendelkezik, amely turbó üzemmódban dolgozik. A gyártó az innovatív SpeedTouch és ProMix vezérlőrendszereket alkalmazta ebben a turmixgépben, amelyek tovább gyorsítják a keverési folyamatot. A nagy kapacitású aprító mellett számos tartozékot is tartalmaz.

PLUSZOK:

  • könnyű kezelhetőség;
  • Egyedülálló vezérlőrendszer;
  • megbízható összeszerelés;
  • túlterhelés elleni védelem;
  • hosszú időn keresztül problémamentes működés;
  • A kockázó, amely lehetővé teszi az ételek kockákra vágását.

CONS:

  • Magas ár (de egy kiváló minőségű és jó funkcionalitású professzionális turmixgép nem lehet olcsó).

Bosch MSM 2620B

A rangsorban szerepel a modell ismert ..

A minősítés magában foglalja a jól ismert Bosch márkájú modellt is, körülbelül 3000 rubelért. Jó választékkal rendelkezik, többek között mérőpohárral, aprítóval és habverővel, 600 wattos teljesítménnyel, valamint speciális kialakítással, amely véd a fröccsenés ellen. Igaz, a mosogató csak egy sebességgel rendelkezik és 1,28 kg-ot nyom. Egy teljes 700 ml-es tál elég nagy egy smoothie vagy smoothie smoothie turmixhoz.

További előnyei közé tartozik a hosszú, 120 cm-es vezeték és a viszonylag csendes működés. A jégtörők és a legtöbb tartozék a motoregységen kívül mosogatógépben is mosható. De a fő jellemző, ami miatt érdemes a turmixgépet választani, az az európai minőségű kivitelezés.

Milyen merülő turmixgép a legjobb választás

Összefoglalva, milyen megközelítést kell alkalmazni a megfelelő merülőmixer kiválasztásakor az Ön konyhájába. Először meg kell határoznia, hogy milyen célra fogja használni a készüléket. Ha szüksége van egy turmixgépre, hogy ritka alkalmakkor elvégezze a legegyszerűbb műveleteket, akkor ez megteszi, és olcsó, alacsony funkcionalitású modell lesz. Gyakoribb használathoz és több művelethez különböző ételekhez egy összetettebb modellre lesz szüksége, amelyért sokkal többet kell fizetnie. Ha pedig intenzív használatot tervez, ha szinte teljesen le akarja cserélni az ételfeldolgozót, vásároljon prémium kategóriás modellt. Persze, hogy drága, de nagyon tartós és praktikus is.

Xiaomi Ocooker CD-HB01

Az egyik merülő turmixgép re

A 2022-es rangsor egyik legjobb merülő turmixgépe, amely kedvező árú és könnyen kezelhető. 2 sebességfokozat, egy mérőpohár, egy 800 milliméteres aprító és egy további tartozék – egy habverő – áll rendelkezésre. Igaz, hogy a készülék súlya meghaladja az 1 kg-ot, de a felhasználók mégis kényelmesnek találják, hogy a kezükben tartsák.

A turmixgép előnyei közé tartozik a jó kialakítás és a minőségi műanyag, a főfúvóka speciális élezése a fröccsenés elkerülése érdekében, valamint a csendes működés. A modell elakadásgátlóval rendelkezik, és a tartozékok mosogatógépben is moshatók. A hátrányok közé tartozik a gyors felmelegedés és a kínai dugó, amelyhez adaptert kell vásárolnia, hogy hagyományos aljzatba csatlakoztathassa.

A kiválasztás fő kritériumai

Mielőtt kiválasztja az otthoni merülő turmixgépet, érdemes megnézni a főbb jellemzőit.

  1. Teljesítmény. 150 és 1300 W között változik. Minél nagyobb a teljesítmény, annál gyorsabb és jobb az aprítás. A névleges teljesítmény a vásárlás céljától függ. Például a lágy ételek egyszerű keveréséhez, turmixok vagy bébiételek készítéséhez jobban jár az alacsony teljesítményű, olcsó modellel. A közepes teljesítményű, 300 és 650 watt közötti modellek hús, sajt és fagyasztott élelmiszerek aprítására alkalmasak. A nagy teljesítményű készülékeket minden célra tervezték, beleértve a kávébab és a diófélék őrlését is.
  2. Sebesség üzemmódok. A szintek száma 2-től 24-ig terjedhet. Otthoni használatra elegendő a 4-8 fokozatú, sima átkapcsolással rendelkező választék. A nagyobb sebességek többnyire szükségtelenek, sőt elfogadhatatlanok. Ha például az ital hozzávalóit a legnagyobb sebességgel turmixolja, akkor egyszerűen csak felkavarja őket, és a burgonyapüré egy ízetlen masszává válik.
  3. Teljesítmény. A legtöbb értékesített modell hálózati tápellátású. Egyedi készülékek – elemmel működő. Növeli a készülék mobilitását, de befolyásolja a súlyát, ráadásul a legmegfelelőbb pillanatban kifogyhat.
  4. A vezérlés szinte minden merülő turmixgépben mechanikus. A mechanika egyszerű, megbízható és költségkímélő, de a sebességek közötti átmenet nem mindig zökkenőmentes.
  5. A tok és a fúvóka anyaga. A műanyag alkatrészek biztonságosak, könnyen tisztíthatók kézzel vagy mosogatógépben, és hosszú élettartamúak. Forró ételekhez azonban nem ajánlott. A fémeszközök élettartama hosszabb. Nem törik el, ha megütik vagy leejtik, és jobban kezelik a kemény és forró összetevőket. Drágább.
  6. Mellékletek. Az otthoni főzéshez 3 és 5 tartozék, habverő és daráló elegendő.
  7. Extra funkcionalitás. Kérjük, vegye figyelembe a vezeték hosszát, súlyát és zajszintjét. Különböző hasznos extrák is lehetnek, mint például egy tartozékállvány, tartozékok vagy egy állvány a kényelmes tároláshoz, gumírozott lábak a tálon és egy mérőpohár.

Zigmund & Shtain BH-340 M

A rangsorban szerepel az egyik legjelentősebb ..

A minősítésben is az egyik legerősebb merülő turmixgép – 6000 rubel áron, teljesítménye eléri az 1,2 kW-ot. Ez a teljesítmény és az 1,5 literes aprító térfogata több mint elegendő több étel elkészítéséhez bármilyen típusú alapanyagból, még a nehéz alapanyagokból is. Ez a modell 12 sebességfokozatú, maximális fordulatszáma pedig 17 000 fordulat/perc.

A turmixgépet a tartós és kiváló minőségű műanyag, a tágas mérőcsésze és a jó fúvókák használata miatt érdemes választani. A modellhez aprító, reszelő, aprító, habverő és turmixgép tartozék is tartozik. A gyors őrléshez van egy turbó üzemmód. És a turmixgép egyik kevés hátránya a jelentős súlya, amely kissé meghaladja a 2 kg-ot.

Moulinex DD655832

Merülőmixer 10 sebességfokozattal

Merülő modell 10 sebességgel és 1 kW-os teljesítménnyel. Képességeihez képest viszonylag kedvező áron és jó szállítási terjedelemmel, amely magában foglal egy mérőkancsot, tálat, habverőt és kést.

A pohár kapacitása 800 ml, a test nemcsak műanyagot, hanem robusztus rozsdamentes acélt is használ, a fogantyú pedig kényelmes gumiborítással rendelkezik.

Jellemzői közé tartozik a 2 év garancia, a fokozatmentesen szabályozható sebesség és az összes tartozék mosogatógépben történő mosásának lehetősége. Az aprító kialakítása elkerüli a folyadékok fröccsenését, és egyetlen hátránya a keverőgép működés közbeni észrevehető hője.

Tefal HB 833132

Egy olyan modell, amelyet l..

A legjobb ár/teljesítmény arányú merülőmixer 2021-ben. A készülék 16 sebességfokozatú és 0,6 kW teljesítményű. Szinte bármilyen élelmiszer, beleértve a dióféléket is, őrléséhez elegendő. A pengék formájának köszönhetően a tartalom nem fröccsen és nem csöpög a tálra. Szintén fontos, hogy az összes tartozék mosogatógépben mosható.

Figyelemre méltó jellemzői közé tartozik a fokozatmentes sebességszabályozás, az alacsony zajszint és a masszív műanyag test. A gyártó hosszú élettartamot ígér. A tál és a kancsó kapacitása elég nagy a kiválasztott étel legalább 2 darabjának egyidejű főzéséhez. Igaz, a turmixgép súlya több mint 1 kg, és a vezeték viszonylag rövid . A modell ára azonban csak 2200 rubel.

REDMOND RHB-2974

Egy modell, amely megérdemli a

Modell, amely 1,3 kW-os teljesítményének, 5 sebességfokozatának és 2 literes aprítótáljának köszönhetően megérdemli, hogy a legjobbak között legyen. És még a magas árat (6400 rubelből) is igazolja az a tény, hogy a turmixgép egyszerre több más háztartási készüléket is helyettesíthet.

Tartalmazza a gyakorlatilag bármilyen étel aprításához elég éles késeket, egy habverő tartozékot és egy simítót a gombócok készítéséhez. Az aprítószerkezet finom aprításra szolgál, és egy speciális kés lehetővé teszi az ételek apró kockákra vágását. Turbó üzemmód a gyors, homogén keverékekhez.

A vezérlővel ellátott túlmelegedés elleni védelem és az 500 ml-es turmixgép további előnyökkel jár. És ott vannak még a kiváló minőségű műanyagok, a suttogóan csendes működés és a vonzó formatervezés.

Értékelje a cikket
( Még nincsenek értékelések )
Avgustin Simon

Üdvözlöm a lakókomfort és a lakberendezés minden kedvelőjét! A nevem Avgustin Simon, egy tapasztalt tervező, akinek szíve tele van egy évtizednyi tapasztalattal és szenvedélyes szenvedéllyel az életterek átalakítása az időtlen elegancia és kényelem birodalmává.

Meghittseg.info -magazin belsőépítészetről, dekorációról és lakásfelújításról
Comments: 1
  1. Melinda Németh

    Milyen jellemzők alapján végezték a merülő turmixgépek tesztelését a laborban és hogyan lehet megtekinteni a vélemények összefoglalását a 2022-es iXBT oldalán?

    Válasz
Megjegyzések hozzáadása